Cuando papá y mamá se quieren mucho…
NO, esta entrada no va a hablar de sexo entre papá y mamá, ni tampoco de joyas ni de cosas parecidas. Esta es una frase de un libro infantil que ha creado Microsoft en el que explica a los niños porqué es bueno tener un servidor en casa, el título es “¿Mamá porqué hay un servidor en casa? Ayudando a tus hijos a entender el servidor familiar”. El libro es cortito, pero no tiene desperdicio ninguno, algunos han llegado a decir que es un libro para lavar el cerebro a los niños pequeños. Os pongo aquí el enlace para que leaís las páginas, y para los que no tengáis ni “papa” de inglés la traducción del mismo.
Traducción:
(empezamos en la imagen 4, por cada separación doble entre líneas, pasad página):
“¿Sabes que es un servidor? ¡Te reto a que lo sepas!”
“Un servidor es una caja con forma divertida que se hace amigo de los ordenadores”
“La gente mayor tienen servidores en al oficina. La oficina es un lugar aburrido donde la gente mayor va y hace cosas aburridas”
“La oficina es el sitio donde la gente mayor se enfada y dice palabrotas”
“¿Pero sabes qué? Algunos servidores no son aburridos. No están en las oficinas… ¡están en las casas! ¡Quizás en tu casa!”
“¿Cómo ha llegado hasta aquí?”
“Cuando papá y mamá se quieren mucho papá quiere hacerle a mamá un regalo muy especial”
“Así que papá compra un servidor familiar”
“Luego lo instala. ¡Es fácil! ¡El lo hace solo!”
“Ahora todos los ordenadores de casa están conectados. Tu familia puede compartir fotos, música y casi cualquier cosa”
“Incluso puedes compartir archivos con gente fuera de la casa. Como el abuelo, la abuela. O tu tío, el que huele a corteza. O incluso…”
“…Tú. Cuando tú estás fuera de casa también te puedes conectar al servidor”
“Y los archivos no se perderán incluso cuando le pasen cosas malas a tus ordenadores. Porque todos estarán copiados en un lugar especial… ¡El servidor!”
“¿Piensas que el servidor es estupendo? Claro, pero…”
“…No todo el mundo piensa así”
“Algunas personas piensan que los servidores deberían estar solo en las oficinas. Se reirán de tu servidor”
“Incluso sus hijos se reirán de tí. Pero no pasa nada ¿Sabes por qué?”
“¡Porque tienen envidia! En el fondo a ellos les gustaría también que sus padres les hubiesen comprado un servidor”
“Ellos miran las luces de tu servidor parpadea que te parpadea”
“¡Pero tú tienes un papá y una mamá que te quieren! y un Windows Home Server. ¿Te hace eso feliz?”
“¡Apuesto que sí!”
Como podeis ver el libro no tiene desperdicio ninguno, tiene varias “perlas” por ahí perdidas en tan pocas páginas que merece una mención de honor, como que papá y mamá te quieren y por eso tienes un servidor, o incluso lo de la envidia de la gente que se pasa mirando las luces del servidor parpadear. Pero la mejor de todas para mi gusto es la que da el título a esta entrada: “Cuando papá y mamá se quieren mucho papá quiere hacerle a mamá un regalo especial”… y va y le compra un servidor. Los de microsoft no conocen muy bien a las mujeres ¿no? En caso de que tengas un novia friki que le guste mucho la informática y los aparatejos electrónicos, como que es pasable, pero en el resto de los casos lo más seguro es que seas tú el que se gane el regalo de un guantazo en la cara como mínimo, y reza porque las cosas sigan bien. Creo que es mejor una buena cena, un collar o un fin de semana solos por ahí.
Y para terminar, sí, tienen razón, el libro parece más un tratado para lavar el cerebro a los niños para que sus papases y mamases compren servidores familiares que otra cosa.
Entradas relacionadas:
Related posts brought to you by Yet Another Related Posts Plugin.
Entradas recientes
- Cambios en el blog
- The Pollo’s Fury (XXXIV) - Mensaje Global
- ¡Escuchad mequetrefes de agua dulce!
- El pueblo en el que nunca pasa nada
- The Pollo’s Fury (XXXIII). - Laboratorio Z4
- ¡Es una “fieshta”!
- Rémi Gaillard
- Metal Gear Solid 4:“Save the world with your fingers”
- Rebobine, por favor
- Animación en block de notas
Enero 15th, 2008 at 0:52
Jo, pero contadlo todo…
Aunque pierda un poquito de su gracia…